Un scistema de inmazaghinamento d'energia pe battëie incontegnizzou (BESS) o l'é unn'unitæ de inmazaghinamento d'energia pre-integrâ allögiâ drento à un contegnitô de spediçion standard pe commun 20{4}}pê ò 40-pê-con di crenatue pe battëie, un scistema de converscion de potensa, un scistema de gestion de battëie comme p se e provou avanti ch'o l'arrive mai a-o scito do progetto. Ciù fito che construe ògni sottoscistema da-o prinçipio in sciô pòsto, a metodologia containerizzâ a l'impacchettâ tutto inte un scingolo mòdolo traspòrtabile ch'o peu ëse consegnou, collegou e misso in deuvia scignificativamente ciù a-a spedia che unna tradiçionâ stançia de battëie construta in sciô scito.
Pe-i progetti in sce scâ commersâ, industriâ e de utilitæ-, sto fæto o l'é importante apreuvo che o tempo in sciô scito o l'influisce direttamente in sciô costo do progetto. Ciù pöco travaggio çivile, cablaggio in sciô pòsto, e coordinaçion multi-commerçiâ un progetto o domanda, ciù a-a spedia o razzonze o fonçionamento commersâ. Quello o l'é l'avvantaggio prinçipâ ch'o pòrta a crescita desoluçioin BESS contenitoîtraverso l'energia rinnovabile, l'energia de backup e e applicaçioin de serviçi de ræ inte tutto o mondo.
Comm'o fonçioña un BESS containerizzou?
O prinçipio de sotta o l'é o mæximo che quæ se seggescistema de immagazzinamento d'energia de battëie: o scistema o sciorbe l'energia elettrica inti periodi de bassa domanda ò erta generaçion, o â immagazziña inte çellole da batteria e o â relascia quande l'energia a l'é ciù neçessäia. Unn'unitæ containerizzâ a peu carricâ da unna matrixe solare à mezogiorno, tiâ feua da-a grixella inte oe de ponto feua -, ò açettâ unna generaçion in sorveciù da un parco eòlico-dapeu deschargeâ pe rasâ a domanda de ponto de struttua, sostegnî de carreghe critiche inte unn'interruçion ò fornî unna regolaçion da frequensa a-a grixella.
Çò che distingue o formato containerizzou o l'é l'imballaggio, no l'elettrochimica. Ògni sottoscistema-mòdoli de battëia, inverter, comandi, refreidamento e appægi de seguessa-o l'é intregou e verificou da-a fabrica drento de unn'incluxon d'äsâ con unna clascificaçion pe-o tempo avanti da spediçion. Questo o veu dî che e interfacce elettriche, i protocòlli de communicaçion e e prestaçioin termiche vëgnan validæ inte de condiçioin controllæ, e reduxan o reisego de problemi d’integraçion che pe commun vëgnan à comparî durante l’assemblaggio in sciô pòsto de componenti de proveniensa separâ.
Quæ componenti gh'é drento de un contegnitô BESS?
Un BESS contenitô o l'é ben ben ciù che e battëie inte unna scatoa de metallo. O l'é un scistema streitamente coordinou donde ògni sottoscistema o l'à un ròllo speçifico, e un fallimento inte quæ se segge o peu compromette l'intrega unitæ. Ecco icomponenti do nucleoche compoñan un tipico scistema de inmazaghinamento d'energia inte di contenitoî.
Portabatterie e mòdoli
I portabattëie contëgnan i scingoli mòdoli de battëie e determinan a capaçitæ d'energia do scistema (mesuâ in kWh ò MWh). A-a giornâ d’ancheu a ciù parte di scistemi containerizzæ deuvian de çellole de fosfato de færo de litio (LFP) apreuvo a-a seu stabilitæ termica e a-a seu longa duâ de çiclo, sciben che a chimica do nichel manganese cobalto (NMC) a peu vegnî seleçionâ quande unna denscitæ d’energia ciù erta a l’é unna prioritæ. A çernia da chimica de çellole a l'influisce no solo in sciâ prestaçion, ma ascì in scî requixiti de gestion termica e in sciô progetto do scistema de seguessa-donca a l'é uña de primme deçixoin inte tutti i progetti.
Scistema de converscion de potensa (PCS)
Oscistema de converscion de potensagestisce o flusso bidireçionâ d'elettriçitæ tra a banca de battëie DC e a grixella ò l'installaçion AC. O manezza a carrega, a descharge, o contròllo do fattô de potensa e a scincronizzaçion da grixella. A reisa do PCS a l'influisce direttamente in sciâ reisa do viægio in gio-a perçentuale d'energia inmaganizzâ ch'a peu ëse consegnâ torna comme potensa utilizzabile-donca a seu speçificaçion a l'à ciù importansa de quello che tante squaddre de progetto se rendan conto a-o prinçipio.
Scistema de gestion de battëie (BMS)
O BMS o monitora i parametri de livello de çellola--tenscion, corrente, temperatua e stato de carrega-pe mantegnî tutte e çellole che fonçioñan drento di limiti segui. Un BMS ben progettou o fa de ciù che solo che ammiâ i numeri; o l'equilibra attivamente e tenscioin de çellole, o l'attiva di arresti de proteçion quande i livelli vëgnan scompassæ e o fornisce i dæti diagnòstichi in sce quæ e squaddre d'operaçioin se basan pe-o tracciamento da sanitæ à longo termine. O standard internaçionâCIE 62619stabilisce di requixiti de seguessa pe-e çellole segondäie de litio inte applicaçioin industriale e o l’affronta into dettaggio a seguessa fonçionale BMS comme seu critico de proteçion.
Scistema de gestion de l'energia (EMS)
Tanto che o BMS o se conçentra in sciâ sanitæ da batteria à livello de çellole, o EMS o fonçioña à livello de scistema e de scito. O deçidde quande carricâ, quande descaricâ e à che livello de potensa-in sciâ base de input comme e tariffe de l'elettriçitæ, e previxoin da generaçion solare, i profî de carregamento, i segnæ da ræ ò i programmi definii da l'operatô-. Inti progetti che ammuggian ciù flussi de intrâ (prexempio, a barba de çimma into giorno e a regolaçion da frequensa a-a neutte), a lògica EMS a l'é quella ch'a rende quella strategia exeguibile.
Gestion termica (HVAC ò refreidamento à liquido)
E çellole da battëia generan do cado durante i çicli de carrega e de descharge. Sensa un contròllo termico efficaçe, e temperatue de çellole peuan anâ feua da-o barcon de fonçionamento recommandou da-o produttô, con portâ à unna degraddaçion accelerâ, à unna perdia de capaçitæ e, inti caxi estremi, à unna fuga termica. I scistemi containerizzæ pe commun deuvian o refreidamento à l'äia fòrsou-òrefreddamento liquido. I scistemi de refreidamento à liquidi peuan mantegnî unn'uniformitæ de temperatua ciù streita inte tutto o cremagliê, cösa ch'a l'é particolarmente importante inte applicaçioin d'erta potensa ò d'erta temperatua ambiente. O refrescamento de l'äia, tanto ch'o l'é ciù sencio, o l'é pe commun adatto pe de configuraçioin de ciù bassa denscitæ d'energia ò pe di climi tempiæ.
Scistemi de sopprescion e seguessa do feugo
A sopprescion do feugo a no l'é facoltäia inte un BESS contenitô-o l'é un seu de seguessa neçessäio pe-o còdiçe-. I scistemi pe commun comprendan l'individuaçion di gas (pe un tempoio avvertimento de spegnimento de gas da-e çellole), a rilevaçion do feugo, i agenti automatichi de sopprescion do feugo, a ventilaçion d'emergensa e a capaçitæ d'arresto à distansa. Inte l'America do Nòrde, l'installaçion a deve ëse conforme a-oNFPA 855, o standard pe-e installaçioin de scistemi de inmazaghinamento d'energia staçionäio, ch'o l'affronta a proteçion da-o feugo, o distansiamento, a ventilaçion, e l'analixi de l'attenuaçion do reisego. I scistemi devan ëse elencæ ascì àUL 9540, o standard de seguessa à livello de scistema-ch'o stimma a seguessa elettrica, mecanica, ambientâ e contra o feugo comme un insemme intregou. Sti standard son missi à gio de regola-l'ediçion do 2026 do NFPA 855, pe exempio, a rende l'analixi de l'attenuaçion do reisego un requixito predefinio pe-e ciù tante installaçioin BESS.
Struttua do contenitô, cablaggio e accesso
O mæximo recinto do contegnitô o l'é progettou pe l'applicaçion: pavimento rinforsou pe sostegnî o peiso do cremagliê de battëie, ponti d'intrâ di cavi progettæ pe un routing netto, avertue de ventilaçion dimenscionæ pe-a metodologia de gestion termica, e pòrte d'accesso pe-a manutençion che consentan a-i tecnici de fâ o serviçio ò sostituî o scistema intrego sensa interrompî. E deçixoin de dispoxiçion piggiæ inta fase de progettaçion-comme a larghixe do corrieu, l'orientamento do cremagliê, e o collocamento do vassoio pe-i cavi-influensan direttamente quante façile ò diffiçile o scistema o saiâ da mantegnî pe unna vitta de fonçionamento de 15 à 20 anni.
Quæ son i avvantaggi de l'immagazzinamento de battëie inte di contenitoî?
Cronologie de progetti ciù spedie
Dæto che o scistema o l'arriva in sciô pòsto za assemblou e provou da-a fabrica, l'ambito in sciô pòsto o l'é reduto a-a preparaçion do fondamento, l'interconnescion elettrica, l'impostaçion da communicaçion e a messa in deuvia. In scî progetti donde un scito{3}}construto stansia de battëie o porrieiva piggiâ ben ben di meixi de travaggio çivile, elettrico e mecanico, unn'unitæ containerizzâ a peu ëse de spesso installâ e missa in deuvia int'unna picca de settemañe. St'avvantaggio de tempo o l'à unna prexo sorvetutto inti mercoei donde a lestixe pe-a intrâ-segge da l'arbitraggio de l'energia, da-a reduçion da speisa da domanda, ò da-i contratti de serviçio da ræ-a l'influisce direttamente in sce l'economia do progetto.
Espanscion modulare, scalabile
Se e neçescitæ de archiviaçion d'unna struttua crescian co-o tempo, di contenitoî in ciù peuan ëse azzonti da-a rente à de unitæ existente sensa progettâ torna l'installaçion originâ. Sto critëio de fase o consente a-i propietäi de progetti de mette in relaçion a speisa de capitale co-a domanda effettiva ciù fito che construe de ciù à l'incomenso. O semplifica ascì i megioamenti tecnologichi de l'avvegnî-un neuvo contenitô o peu incorporâ unna chimica de çellole aggiornâ ò unna tecnologia d'inverter megioâ sensa che ghe segge de beseugno de un retrofit do scistema ch'o l'existe.
Trasportabilitæ e flescibilitæ do scito
I scistemi containerizzæ son progettæ d'in gio a-e dimenscioin standard de spediçioin, che veu dî che peuan ëse mesciæ con di camion, ferrovia ò nave con deuviâ l'infrastruttua logistica ch'a l'existe. Sto fæto o î rende prattichi pe di sciti remöti, desccegamenti temporanei (comme a potensa de construçion ò a respòsta à di desastri), ò di progetti donde o scistema o peu avei de beseugno de ëse recollocou inta seu vitta operativa.
Manutençion standardizzâ e progettaçion do serviçio
Quande unna flòtta d'unitæ BESS containerizzæ a scompartisce un progetto commun, e proçedue de manutençion vëgnan repetibile. I inventäi de peçe de recambio peuan ëse standardizzæ, i tecnici de serviçio peuan ëse formæ in sce unna ciattaforma coerente e i dæti diagnòstichi peuan ëse confrontæ tra-e unitæ pe identificâ e tendense de prestaçioin ò i problemi che vëgnan à vegnî feua. Sto chì o l'é un avvantaggio prattico ch'o vëgne ciù preçioso co-o cresce do numeo d'unitæ desccegæ.
Applicaçioin commun di scistemi d’immagazzinamento d’energia de battëie inte di contenitoî
Spostamento de l'energia solare e eòlica
A generaçion ch'a se peu rinnovâ a l'é variabile pe natua. Un BESS containerizzou o peu sciorbî l'eccesso de produçion solare ò eòlica inte oe de generaçion de mascima e o peu scarregâla inte di periodi de bassa produçion ò erta domanda. Sto fæto o megioa a varsciua utilizzabile de l'energia da rinnovâ e, inte tanti mercoei, o l'é essençiâ pe soddisfâ i requixiti de l'interconnescion da ræ ò de l'accòrdio d'accattâ l'energia.
Gestion da barba de çimma e da carrega da domanda
Pe-e struttue commerciæ e industriæ, e speise de domanda-basæ in sciô ciù erto tiâ sciù l'energia inte un periodo de fatturaçion-peuan rappresentâ da-o 30% a-o 50% da fattua d'elettriçitæ totale. Un BESS de dimenscioin boñe o peu redue a domanda de çimma con descarregâ l'energia inmaganizzâ inti intervalli de carregamento ciù erti da struttua, con abbassâ o çimma mesuou e redue e carreghe assoçiæ. Saieiva ben de ciù in sce commebarba de çimma con immagazzinamento de batteriao travaggia inta prattica.
Potensa de backup e rescistensa
E struttue che no peuan tollerâ de interruçioin no previste-çentri de dæti, ospedali, linie de produçion, infrastruttue de telecommunicaçioin-peuan deuviâ l'archiviaçion in contenitô comme un seu de backup à respòsta spedia-ch'o collega o distacco fin à tanto che i generatoî diesel no vëgnan restauræ ò in grixella. À differensa di generatoî, i scistemi de battëie respondan inte di millisecondi e no produxan de emiscioin in sciô pòsto.
Microgrid e installaçioin feua-rette
Inteconfiguraçioin de microgrixe, o BESS containerizzou o fornisce o tampon d'energia ch'o consente a-a microgrid d'equilibrâ a generaçion e o carrego in tempo reale. Pe-e operaçioin de minee à distansa, communitæ isoæ, ò base militæ avanti, unn'unitæ containerizzâ abbinaa à unna generaçion solare ò diesel a peu redue o consummo de carburante e megioâ l'affidabilitæ de l'energia sensa avei de beseugno de infrastruttue permanente.
Serviçi de ræ e mercoei aggiuttanti
E installaçioin BESS containerizzæ in sce scâ de utilitæ{0}} peuan parteçipâ a-a regolaçion da frequensa, a-a reserva de spinning e a-i mercoei de capaçitæ. E caratteristiche de respòsta spedia de l'immagazzinamento da batteria-sotto-segondi tasci de rampa-ô rendan ben adattou à di serviçi aggiuttanti che i generatoî termichi no peuan fornî de mainea efficaçe. A intrâ da sti servixi a peu scignificativamente megioâ o caxo econòmico pe l'investimento de archiviaçion.
BESS containerizzou vs. Scito-Immagazzinamento de battëie incorpoou: Quæ a l'é a differensa?
No tutti i progetti son megio servii da un critëio containerizzou. A comprenscion di compromisci tra e configuraçioin containerizzæ e construte in sciô scito (ciammæ ascì stansia de battëie) a l'aggiutta e squaddre de progetto à piggiâ de deçixoin megio into prinçipio do proçesso de progettaçion.
| Fattô | BESS in contenitô | Scito-Stansia de battëie construta |
|---|---|---|
| Velocitæ de desccegamento | Ciù spedio-assemblou da fabrica-e pre-verificou avanti da consegna | Ciù lento-o domanda unna construçion in sciô pòsto-, unna coordinaçion de commercio con ciù- |
| Modularitæ | Di atri contenitoî erti- peuan vegnî azzonti de mainea independente | L'espanscion limitâ-de spesso a domanda unna reprogettaçion do spaçio originale |
| Personalizzaçion | Moderou-vincolou da-e dimenscioin do contenitô e da-i layout standard | Erte-dimenscioin da stançia do tutto personalizzæ, dispoxiçion do cremagliê e progetto d'accesso |
| Trasportabilitæ | Progettou pe-o traspòrto de camion, ferrovia ò nave | Installaçion permanente-a no progettâ pe-a recollocaçion |
| Reisa do spaçio | Fissou da l'orma do contegnitô (pöco assæ 6m × 2,4m ò 12m × 2,4m) | Peu ëse modellou pe adattâse a-o spaçio disponibile pe construe |
| Accesso a-a manutençion | L'accesso o l'é limitou da-a larghixe do corrieu do container e da-a collocaçion da pòrta | Peu ëse progettou con di corrieu ciù larghi e un accesso ciù flescibile |
| Adatto megio pe | Sciti à l'estranxeo, progetti de fase, localitæ remöte, configuraçioin standard | Requixiti de drento, forme de scito stramesuæ, pesante neçescitæ de personalizzaçion |
O ciave da portâ: o BESS containerizzou o no l'é universalmente ciù bon. O l'é bon donde a lestixe de desccegamento, a modularitæ e a trasportabilitæ son de prioritæ. Unna metodologia construta pe scito-a peu ëse a megio çernia quande un progetto o domanda de dimenscioin de stançia personalizzæ, di dispoxiçioin de attrezzatue pöco commun, ò l'integraçion con unna struttua de construçion existente donde un contenitô o no s'adattieiva sôo che. Tanti grendi progetti in veitæ combiñan tutte doe e metodologie-con deuviâ de unitæ containerizzæ pe-o mæximo inmazaghinamento da battëia, tanto che construiscian de struttue speçifiche pe-o scito pe-i commutatoî, i trasformatoî e e stansie de contròllo.
Cosa dovieiva valuâ avanti de desccegâ un BESS containerizzou?
A seleçion e a desccegaçion de un BESS containerizzou a compòrta ciù che a çernia de unna dimenscion de contenitô. O quaddro de valutaçion ch'o vëgne apreuvo o creuve e aree che influensan ciù direttamente se un progetto o l'arriva a-a seu prestaçion prevista e a-i seu propòxiti finançiäi.
1. Commensâ co-o caxo d'uso, no co-o contegnitô .
L’errô de dimenscionamento ciù commun o l’é de comensâ con unna speçificaçion do contenitô ciufito che co-i requixiti d’applicaçion. Un progetto de barba de çimma, un progetto de potensa de backup e un progetto de cangiamento d'energia da rinnovâ peuan comportâ tutti a mæxima chimica da batteria, ma domandan di rappòrti ben ben despægi tra potensa-e-energia, duæ de descharge e profî de çiclo. Definisce primma o caxo d'uso-e dapeu lasciâ che i requixiti tecnichi guiddan a seleçion do contenitô.
2. Valuâ e condiçioin do scito e l'accesso
Un contegnuo de 40 pê o peisa de dëxeñe de miggiæa de chilogrammi quande o l'é carregou à reo. O scito o l'à de beseugno d'unna fondaçion boña à sostegnî quello peiso, un spaçio adeguou pe-o collocamento da grua tanto che se consegna, l'accesso a-a stradda pe-o strapòrto pesante, e assæ de distanse de retroçesso da-i edifiçi e da-e linie de propietæ comme domandou da-i còdiçi do feugo do pòsto e da-o NFPA 855. I progetti che trascuan a logistica do scito de sorpreisa a-o prinçipio da fase de progettaçion.
3. Verificâ a seguessa e a conformitæ normativa
Inte l'America do Nòrde, un BESS contenitô o dev'ëse pe commun elencou a-o UL 9540, e l'installaçion a dev'ëse conforme a-o NFPA 855 e a-o Còdiçe Elettrico Naçionâ (NFPA 70). À segonda da giurisdiçion, peuan applicâse di permissi in ciù ligæ a-a seguessa contra o feugo, l'impatto ambientâ, e l'interconnescion da grixella. O fæto d'impegnâ l'Autoritæ do pòsto ch'a l'à a giurisdiçion (AHJ) tempoiamente-avanti de l'appalto-o peu prevegnî di costosi cangiamenti de progetto ciù tardi.
4. Pianificâ l’integraçion elettrica .
L'unitæ containerizzâ a l'à de beseugno de connettise à l'infrastruttua elettrica do scito: intrâ do serviçio de serviçio pubrichi, apparecchi de commutaçion, trasformatoî, e potençialmente invertoî soæ ò comandi do generatô. O ponto d’accobbio commun, a coordinaçion de proteçion e i protocòlli de communicaçion tra o BESS e i scistemi existenti domandan tutti unn’inzegneria attenta. Sto chì o no l'é un passo de spina-e-reproduçion-o domanda un progetto elettrico qualificou.
5. Definî a strategia de operaçioin e de manutençion tempoiamente
Un BESS containerizzou o l'é un asset de longa vitta-progettou pe commun pe 15 à 20 anni de fonçionamento. A progettaçion da manutençion a dovieiva comensâ inta fase de acquisto, no dòppo a messa in deuvia. E conscideraçioin ciave comprendan a capaçitæ de monitoraggio à distansa, i intervalli d’ispeçion programmæ, a manutençion do scistema termico, a segnalaçion da sanitæ da batteria e un progetto pe-a sostituçion do mòdolo da batteria, tanto che a capaçitæ a se degradda into tempo.
Domande frequente
Un BESS contenitô o l'é seguo?
Quande o l'é progettou, produto e installou correttamente, o BESS containerizzou o l'é unna tecnologia segua e demostrâ desccegâ inte miggiæa de sciti inte tutto o mondo. A seguessa a depende da ciù seu: proteçion à livello de çellole pe mezo do BMS, certificaçion à livello de scistema à di standard comme o UL 9540, sopprescion do feugo e relevaçion do gas drento do contegnitô, e a conformitæ de l'installaçion co-o NFPA 855. analixi un passo predefinio pe-a ciù parte de installaçioin BESS.
Quanto tempo o dura un BESS contenitô?
I ciù tanti scistemi containerizzæ en progettæ pe unna vitta de fonçionamento da 15{3}} à 20-anni. I mòdoli de battëie patiscian unna degraddaçion gradduale da capaçitæ into tempo-che tipicamente arrivan a-o 70% à l’80% da capaçitæ originale dòppo 10 à 15 anni, à segonda da profonditæ de çiclo, da temperatua ambiente e de condiçioin de fonçionamento. A struttua do contenitô, o PCS e i componenti de l'equilibrio do scistema pe commun duan ciù tanto che l'insemme de battëie do prinçipio, donca a sostituçion da battëia à meza duâ a peu estende a duâ complesciva do scistema.
Quæ a l'é a differensa tra un BESS contenitô e unna stançia de battëie?
Un BESS contenitô o l'é unn'unitæ pre-assemblâ, autocontegnua ch'a l'arriva in sciô pòsto pronta pe l'installaçion. Unna stansia pe-e battëie a l'é un spaçio interno tiou sciù in sce mesua, donde i crenatue pe-e battëie e i scistemi de sostëgno son installæ individualmente in sciô pòsto. I scistemi containerizzæ offrivan unna desccegaçion e unna modularitæ ciù spedia; e stansie de battëie offrivan unna ciù grande flescibilitæ architettuâ e personalizzaçion. A tabella de confronto chì de d'ato a passa torna a-a revista i compromisci ciave.
Un BESS containerizzou o peu ëse deuviou feua da grixella-?
Scì. O BESS containerizzou o l'é largamente deuviou inte applicaçioin feua da ræ e debole, de spesso abbinao à di pannelli soæ, de turbiñe à vento ò di generatoî diesel inte unconfiguraçion da microgrixella. O formato containerizzou o l'é sorvetutto prattico pe di sciti remöti donde a construçion permanente a l'é diffiçile ò donde o scistema o peu avei de beseugno de ëse recollocou.
Quanto o costa un BESS contenitô?
O costo o cangia scignificativamente in sciâ base da capaçitæ, da chimica, da metodologia de refreidamento e di fattoî regionæ. À segonda di benchmark de l'industria ciù neuvi, i costi à livello de scistema pe-i BESS contenitoî de ioin de litio pe commun cazzan inte l'intervallo da $250 à ${4}} pe kWh à livello de scistema, à segonda da scâ e da speçificaçion. Tutte e mainee, o costo totale installou-compreiso a preparaçion do scito, l'interconnescion elettrica, o permisso, e a messa in deuvia-o peu azzonto sostançialimente a-o prexo de l'apparecchiaçion. A megio metodologia a l'é de domandâ de çitaçioin speçifiche pe-o progetto-basæ in scî requixiti d'applicaçion definii.
Che dimenscion o BESS contenitô o l'é disponibile?
I scistemi containerizzæ en à dispoxiçion inte unna larga gamma de configuraçioin. I contegnui ciù piccin de 20 pê son commun inte l'intervallo da-i 500 kWh a-i 1 MWh peapplicaçioin commerciæ e industriæ. I ciù grendi contegnui de 40-pê pe commun forniscian da 2 MWh à 5 MWh ò de ciù pe-e desccegaçioin in sce scâ de utilitæ. Diversci contegnui peuan ëse missi in parallelo pe construe di scistemi de squæxi quæ se segge capaçitæ.